首頁 / MTV STARS / Tokio Hotel全台獨家專訪!
 

M小編/馬來西亞採訪整理

今年5月份曾經在馬來西亞舉辦小型演唱會的Tokio Hotel,相隔不到3個月,又特別為了「2010 MTV馬來西亞世界舞台演唱會」二度造訪馬來西亞,讓馬來西亞歌迷興奮不已,也讓不少亞洲歌迷爭相從各地前往一睹風采!Tokio Hotel這次特別接受MTV中文網全台獨家專訪(尖叫!!!),來自德國的他們對於熱帶國家的室內外溫差似乎不大適應,一進專訪室Bill便直呼裡面好冷,還好奇的問:「馬來西亞室內外溫差這麼大,大家難道不會常常生病感冒嗎?」 (M小編內心OS:看到你們病就好了!) 魅力橫掃全球卻親和力十足的Tokio Hotel面對提問有問必答,和MTV中文網粉絲大方分享他們華麗外表下的內心世界!

專訪內容:
● 第二次來到馬來西亞,這次會帶來什麼不一樣的演出?
Bill:我們非常期待這次的演出,這次我們特別為歌迷準備了「Humanoid City Live」巡迴演唱會的部份原裝舞台場景跟演出橋段,絕對會是很棒的經驗! 

● 有機會和其他參與「MTV馬來西亞世界舞台演唱會」的藝人認識嗎?
Tom:我短暫的見到了Katy Perry,大概30秒吧…(笑) 

● 你們經常要到世界各地宣傳Tokio Hotel,一定被問過成千上萬次為什麼一個德國樂團要叫做「東京」飯店,不斷回答這千篇一律的問題有什麼感覺? 一直回答這個問題是否曾經讓你們考慮要換團名?
Bill:沒錯!這也是今天記者會我們面對的第一個問題(全體大笑)。對我們來說每一次到一個新地方做宣傳的機會都非常難得,我們也非常珍惜這些機會,因此不免會希望記者媒體能夠把握機會問我們一些不一樣的問題,讓大家能夠了解我們更多。聽到這個問題會讓我覺得有點難過跟可惜,難道你們沒有其他問題想問我們嗎?
Tom:沒有想過要換團名,因為這樣一來我們又要全部重新來過一遍了!(笑) 

● 有沒有什麼特別的幸運物是一定帶上台的?
Bill:我一定會帶自己的麥克風,因為我覺得和他人共用麥克風超噁心的。(笑)
Georg:每次上台我都一定會戴這條皮帶。 

● 有歌迷嘗試偷過Georg的皮帶嗎?
Tom:從來沒有!(笑) 

● 章魚哥保羅最近在德國大紅大紫,如果可以請保羅預測一件事,你們會請它預測什麼?
Bill:哇這問題真難,我真的不知道… 也許會問它Tokio Hotel到底什麼時候會去東京。我們計畫今年要去,但我很想聽聽保羅是怎麼看的。(笑) 

● 你們對章魚哥保羅有什麼看法? 有什麼其他迷信嗎? 
Tom:它是我們的好朋友。
Bill:一開始覺得章魚哥保羅有點可笑,但後來它每一次都預測成功,我覺得非常神奇。我自己相信很多神祕事物,像我們都相信外星人的存在,認為這個宇宙中我們是唯一的存在未免太瘋狂了。 

● 那相信有吸血鬼的存在嗎?
Bill:或許在其他星球上有。 

● 如果外星人來到地球上看到Tokio Hotel的演出,你認為他們會說什麼?
Tom:Amazing! (笑)
Bill:我們超級想在外星球表演給外星人看。
Tom:我們要成為第一個在外星球表演的樂團,在月球或火星上! 

● 你們在國際上愈來愈成功,未來專輯都會同時錄製德文版跟英文版嗎?
Bill:這我們現在還不太確定。錄製英文專輯是我們自己的意見跟想法,因為我們希望更多歌迷能夠了解我們的歌。
Tom:但問題是這樣做會花上非常久的時間才能製作出一張專輯,因為所有的歌都要錄兩次。如果有50首歌,就要錄100次。
Bill:沒錯,而且還要寫兩種版本的歌詞。
 
● 英文歌詞也是你們自己寫的嗎?
Bill:是的,但有時也會有其他人協助我們。
Tom & Bill:這一張專輯有些不同。上一張專輯我們先有了德文版,之後才嘗試一對一的德英逐字翻譯。這次我們則是平行進行,同時進行德文版和英文版的歌詞,這對我們來說真的是很大的挑戰,也花了非常多的心血和時間。 

● 可以和大家分享一下進軍國際的經驗嗎?
Bill:大家或許會以為這對我們來說非常輕鬆簡單,但其實一開始非常的困難。當我們第一次到法國時,沒有人知道我們是誰,沒有人想訪問一個來自德國的樂團,我們只能接受小雜誌的採訪,一開始真的很辛苦。 

● 你們接下來有什麼計畫或目標?
Tom:除了開世界巡迴演唱會之外,到外星球去表演Tokio Hotel的音樂給外星人聽。(笑)

● 你們在德國的人氣非常高且有很多瘋狂的歌迷,怎麼保護自己的私生活?
Bill:這對Tom跟我來說幾乎是不可能。我們家門外隨時都站滿狗仔跟歌迷,當中還擋著圍牆跟保鏢,我們可以說是沒有私生活。
Georg:我跟Gustav勉強有一點自由,但還是會盡量不要引人注目,像是只去看上檔很久的午夜場電影,但對Bill跟Tom來說這真的很難。 

● 休假時會做些什麼?
Gustav:不知道因為我們很久沒有休假了!(全體望向經紀人大笑,經紀人尷尬地笑...)
Bill:可能的話我跟Tom會盡量找人少的小島度假,但即使如此我們還是很難擺脫狗仔,只能盡量去習慣他們的存在。
Tom:我們幾乎整年都在各地工作,我很討厭坐飛機,所以有時休假只想待在家裡。 

● 如果沒有狗仔跟瘋狂歌迷的包圍,最想做什麼休閒活動?
Bill:如果沒有狗仔跟瘋狂歌迷的包圍,我最想做一些一般人平常可以做的事,像是去遊樂園玩 … 等等,過一些正常的生活。
Tom:沒錯! 

 

18215 人瀏覽
more
 
聯絡我們 | 隱私權政策 | 服務條款
MTV音樂頻道 版權所有 ©2020 Viacom International Inc. All Rights Reserved.
t. 02-2795-1018 | f. 02-2795-1906