華語情報

索尼音樂30週年特別企劃「經典翻唱活動」好歌一首接一首，這次由天生藝術家柏霖PoLin翻唱橫跨影音華流天王言承旭的〈我會很愛你〉，這首歌是在2009年收錄在言承旭第二張個人專輯《多出來的自由》中，也是當時為SONY【WALKMAN】數位隨身聽量身訂做的廣告主題曲。當年推出後不僅掀起話題熱潮、開啟數位隨身聽時代，在日本發行後同樣廣受喜愛、登上排行榜，甚至推出日文版本，〈我會很愛你〉成為隨身聽時代大家最愛的青春經典情歌之一。

柏霖PoLin工作十分忙碌，不過為了共襄盛舉參加索尼30「經典翻唱活動」，他在滿檔的海外行程中，隔空與製作人挑歌、討論，即使認為自己擅長的聲線和〈我會很愛你〉原唱較為青澀、情竇初開的味道很不一樣，他最後仍決定要挑戰這首與自己以往演唱風格相當不同的歌曲。2023版〈我會很愛你〉由曾入圍金音獎與金曲獎的前唐貓樂團主唱之一、也是柏霖的好朋友高真製作與編曲。由於柏霖非常欣賞高真的音樂才華，特別向索尼音樂總經理許惟援推薦高真，才促成這次的合作。柏霖和製作人高真經過多次討論後，將這首歌從原本輕快活潑的青澀氛圍，重新編曲、演唱後，變成一首充滿溫暖氣息而成熟的情歌，編曲中融入了一點Disco元素，結合復古合成器音色，將原曲的木吉他轉變為電吉他的音色，為歌曲帶來全新的意境。

此次翻唱〈我會很愛你〉，柏霖PoLin將原本青春暖心情歌，以另一種人生角度深刻詮釋，他表示，演唱時是將歌曲畫面和感覺想像在一個劇場裡，獨自一個人回首一段感情的開始到現在的階段，同時也把對方放進未來裡，感謝對方讓自己感受到愛、和愛人的能力，能哭著談甜蜜、笑著說感謝，用最真摯最掏心的告白著「我會很愛你，一百個世紀！」多了這個層次的理解跟故事感，讓這個版本完全脫離了原版中愛情裡面清新、羞澀的印象，成為柏霖式的〈我會很愛你〉。然而錄音時卻出現一個小插曲，每次柏霖要錄這首歌的時候，不是正在感冒，就是感冒剛痊癒，他表示，也許這首歌就是要用「很哭」的聲音來唱才最甜蜜吧！

日前中秋節連假，柏霖PoLin在忙碌工作中終於有空檔，好好享受假期、放鬆自己。今日，全新單曲〈我會很愛你〉正式上架，他表示，之後也將陸續推出其他作品，目前正在積極籌備中，相信很快就會讓大家聽到。

照片提供 / 索尼音樂