華語情報

歷經近一年的精心籌備與錄製，恆春建城150週年紀念專輯《春城小唱》，已於上週五（21日）在屏東演藝廳實驗劇場舉行盛大發表宣傳，用歌聲傳唱恆春半島的風土與文化。本張專輯特邀金曲製作人李欣芸擔任製作，並集結金曲歌后曹雅雯、金曲得主戴曉君，以及恆春在地民謠傳藝師共同參與。

專輯《春城小唱》由李欣芸統籌製作，其陣容堪稱含金量十足，成功實現傳統與現代的音樂交會。製作團隊不僅邀集了恆春及滿州地區的民謠保存者吳登榮、黃却銀、陳慶松、張碧英、張錦桂，以及藝生謝徐鳳玉、潘宥任共同錄製，肩負起文化傳承的重任；更力邀多位跨界金曲與重量級音樂人：包含臺灣民謠大師陳明章、金曲歌王桑布伊、金曲歌后曹雅雯、金曲與金音歌手戴曉君、音樂人楊肅浩，以及恆春在地樂團浮可泰合作，讓這片土地的聲音在多元的音樂詮釋中，煥發出嶄新的生命力。

屏東縣縣長周春米亦親臨發表會現場，親自頒發「恆春民謠」保存者證書予傳藝師陳慶松，以表彰其長年深耕傳統民謠的努力與卓越貢獻。陳慶松傳藝師於1964年出生於恆春鎮大光社區，不僅是遊唱詩人陳達的姪子，更繼承了深厚的民謠底蘊。他的歌聲嘹亮且韻味十足，並自行編曲、填詞，將生活點滴巧妙化為優雅詞句融入歌中，展現了傳統民謠的生命力。製作人李欣芸表示：「《春城小唱》記錄了恆春與滿州傳藝師與藝生最真摯的歌聲，也很榮幸邀請多位金曲音樂人共同參與，期望讓民謠被更多人聽見，帶著土地的溫度走得更遠。」

《春城小唱》挑選了六首極具代表性的恆春經典民謠，包括〈思想起〉、〈楓港小調〉、〈五孔小調〉、〈平埔調〉、〈四季春〉、以及〈牛母伴〉。專輯採用傳藝師與藝生的演唱版本與全新編曲版本並行的方式呈現，每位合作歌手皆以獨特的風格，賦予經典民謠嶄新的生命。桑布伊以悠揚歌聲唱出〈思想起〉的鄉愁；陳明章以瀟灑態度詮釋〈楓港小調〉的人情味；楊肅浩唱出父母對子女盼望的〈五孔小調〉；曹雅雯以細膩歌聲演繹〈平埔調〉；謝徐鳳玉與浮可泰以輕快節奏唱出〈四季春〉的恆春慵懶日常；戴曉君則以深情詮釋〈牛母伴〉的淒美情感。

透過這次跨世代、跨曲風的演繹，讓這些恆春經典民謠得以在音樂中被重新描繪與記憶。文化處表示，《春城小唱》專輯已正式於各大音樂平台上架發行，期望藉由此張專輯讓更多人能聆聽恆春半島最純粹動人的土地之聲，並持續推動在地文化資產的永續保存與推廣。

照片提供 / 風潮音樂