華語情報

由音樂製作人 Yu 與唱片企劃 Melet 組成的全新客語雙人組合 RIBINGU，2023 年以首支客語創作單曲〈天光日少年〉初試啼聲，獲得「新竹縣客家新曲獎」佳作，隨後更以〈Know You So Well〉勇奪「2025全球客家流行音樂大賽」原創組第三名。Yu 投入音樂產業約 10 年，橫跨音樂製作、編曲、吉他錄音、教學及大型演唱會演出；Melet 則於嘻哈廠牌擔任唱片企劃。如今兩人從幕後走向台前，歷時一年半籌備推出首張創作專輯《Living》，以客語為起點，融入日系搖滾、電子 J-Pop、Dream Pop、Indie Pop 及 Synth Rock 等樂風，多首單曲也先後登上 StreetVoice 街聲熱門榜，並獲選「Song of the Day」推薦。

客語不流利也能唱客語歌！RIBINGU 將「日系中二魂」唱進客語創作

Yu 與 Melet 相識約十年，也是詞曲版權公司的同事，直到 2023 年 Yu 看見客語歌曲創作比賽徵件，才邀請 Melet 共同完成兩人的第一首客語作品〈天光日少年〉。首次嘗試便獲得佳作，也成為兩人決定組團的契機。Melet 笑說：「既然第一次寫客語歌就能獲獎，意外建立起信心，乾脆認真做個酷酷的雙人組合！」雖然 Yu 並非客家人，Melet 則自認是家中客語最不流利的成員，熱愛日系文化的她自嘲自己有一點「動漫主角中二魂」，嘗試用客語唱出中二感十足的歌詞，意外發現與音樂十分契合。團名 RIBINGU 取自日文「客廳（リビング）」的發音，兩人表示：「我們希望把客語放進更多不同的音樂風格，重新想像它的可能性，也像客廳一樣，容納各種奇形怪狀的創作。」

不過，要讓這份「日系中二靈魂」真正融入客語，發音是製作過程中最費工的一環。由於 Melet 的客語口說仍在學習階段，家中又同時使用四縣腔與海陸腔，而專輯歌曲主要以四縣腔演唱，因此錄音時經常需要反覆調整，其中一首歌更創下至少重錄四次的紀錄。兩人坦言，既然作品已在音樂風格上大膽挑戰客語歌曲的既定想像，更希望在腔調與發音上力求準確，因此特別邀請客語音樂前輩徐哲緯擔任整張專輯的客語顧問，協助把關。

主打單曲〈花舌〉拆穿人情世故的漂亮話 〈廳下〉唱出在紛擾生活中渴望留白的心聲

《Living》專輯共收錄 12 首作品，以「客廳」作為概念串聯曲序。主打歌〈花舌〉邀請金曲製作人呂尚霖 LuuX 共同編曲，以電子 J-Pop 描寫人際關係中的言不由衷。另一首推薦曲〈廳下〉則融合 Dream Pop 與樂團編制，描寫在人生奔波中渴望喘息的片刻，也成為專輯最具代表性的作品之一。

RIBINGU 舉辦「Living 入厝派對」宛如新人婚禮，集結金曲音樂人現身力挺

RIBINGU 日前舉辦首張專輯「Living 入厝派對」，現場聚集金曲客語歌后黃宇寒、金曲客語歌手吉那、客語饒舌歌手王鍾惟等多位音樂人、樂評人及音樂製作人到場支持。擔任活動主持人暨專輯客語顧問的徐哲緯，活動中即興邀請現場客語前輩們「只能用客語發問」，完全聽不懂客語的 Yu 只能秉持著幽默的「已讀亂回」模式，一本正經地回答，引發全場笑聲不斷。吉那也笑虧兩人默契十足，直接拱這對組合「可以原地結婚」，而當天準備的入厝禮以大紅色包裝紙袋呈現，更被現場眾人打趣直呼「根本就是喜帖」，讓整場「Living 入厝派對」笑料不斷，也為新專輯留下難忘的發片回憶。RIBINGU 接下來將陸續參與音樂節演出，更多專輯及演出資訊請持續關注官方社群。

照片提供 / RIBINGU