哈日新訊

繼創下全球TikTok3億次播放的〈TOKYO DRIFT〉以及〈YANKEE SQUAT〉等話題作品後，日本8人男團ONE OR EIGHT於9月16日正式推出首張EP《EN-GÏNE》，主打歌〈TRANSLATE〉以日英雙語歌詞及「No need to translate」為核心，傳達不需要依靠語言解釋，也能透過音樂、能量與表演理解彼此的概念。歌曲融合近年全球年輕文化盛行的Rage元素，加入電子音色、失真的808及寬廣合成器，搭配東京風格的玩心與野心，打造出無國界的強烈節奏感。

MV則由越南新銳製作團隊AntiAntiArt打造、Phuong Vu執導，從「如果日本妖怪逃到越南會怎麼樣？」的奇想出發，讓ONE OR EIGHT成員化身特務，追蹤潛藏於越南街頭的妖怪。充滿復古未來感的90年代間諜電影風格，融合日本怪異文化與越南街頭的熱度與混沌感，將〈TRANSLATE〉跨越語言與文化的主題具象化。編舞則由Akanen負責，讓獨創的影像世界與ONE OR EIGHT的舞蹈表現交織而成。

首張EP《EN-GÏNE》的名稱，結合象徵人與人之間連結的「緣（EN）」與代表創造新可能性的「遺傳因子（GENE）」而成。繼前作《GATHER》讓8名成員的人生彼此交會後，ONE OR EIGHT也在持續挑戰世界、與各地粉絲相遇的過程中找到全新動力。作品描寫追尋夢想時的不安與掙扎，也將夥伴間的羈絆及粉絲支持化為前進的力量。《EN-GÏNE》共收錄6首歌曲，包括〈V8〉、〈YANKEE SQUAT〉、〈INVINCIBLE〉、〈TRANSLATE〉、〈MONSTER〉及〈I<3 IT〉等。成員SOUMA也表示，希望大家能從作品中感受到ONE OR EIGHT一路累積至今的「現在」，跨越國家與語言，讓更多人聽見他們的音樂，並邀請粉絲一起為彼此「發動引擎」。

除了首張EP正式發行之外，ONE OR EIGHT也宣布新曲〈Yellow Brick Road〉將成為TV動畫《黑色五葉草》第二季片尾曲，並於10月7日正式數位發行。動畫將於10月3日深夜11點起在東京電視台系列等頻道播出。全球累計出版量突破2,450萬冊的《黑色五葉草》，TV動畫曾在全球87個國家與地區獲得超高人氣。這次ONE OR EIGHT為動畫第二季量身打造的〈Yellow Brick Road〉，描繪即使面對迷惘與困難，仍與夥伴一起走在屬於自己的道路上，也呼應主角亞斯塔不放棄夢想、與夥伴跨越重重難關的故事，同時映照ONE OR EIGHT自2024年出道以來，秉持「BET ON YOURSELF」、與1DERZ（粉絲名稱）攜手從日本走向世界的歷程。

此外，ONE OR EIGHT將於2026年秋季起展開巡迴日本47都道府縣的粉絲見面會「ONE OR EIGHT SHŪKAI 2026-2027 in JAPAN -2GATHER-」。帶著象徵全新動力的《EN-GÏNE》，從東京走向日本各地，再向世界前進的ONE OR EIGHT，接下來的音樂與舞台表現也備受期待。

ONE OR EIGHT / TRANSLATE (Music Video)

照片提供 / avex